In the r.h.s. of equation (7) the quantity Sigma_gc should not be squared. The whole content of the paper is unaffected by this typographical error. Submitted 22-Jun-2001 by Luca Ciotti (ciotti@bo.astro.it)